Should this phrase be rewritten?

This is why I [equate] summer vacations with putting [moola] in a pocket that has a small hole in it. The longer the problem is ignored, the bigger the problem becomes.

Instead of treating June, July and August [like sacred cows] that can’t be [messed up] by [academics], [doctor] the school schedule so that vacation days are evenly [dished out].